MAMA APPELSAP
Het is een stukje van een liedje waar je misschien iets anders lijkt te horen dan dat er in werkelijkheid gezongen wordt (Mondegreen). De naam 'Mama Appelsap' komt van het nummer: 'Michael Jackson - Wanna Be Startin' Somethin' '.
Zo zijn er nog tal van liedjes waar zo'n 'Mama Appelsap' in zit. Ik heb een lijst gemaakt van een aantal van die liedjes. In het blauw staat wat u misschien hoort. Er zitten ook nummers bij waar ik zelf iets anders lijk te horen, ik heb het aangegeven.
Onderaan heb ik een index gemaakt. Daar staan de 'Appelsap zinnen' op alfabetische volgorde.
N O P Q R S T U W Y
Alain le Lait - Alouette, Gentille Alouette
Dit is eigenlijk mijn eerste Mama Appelsap.
Toen ik in groep 7 zat (1988), zongen we met muziekles dit nummer.
Wij zongen het volgende:
Mariette, hei* een dikke vette. Mariette, hei een dikke reet.
Mariette, hei een dikke vette. Mariette, hei een dikke reet.
Hei een dikke reetekeet. Hei een dikke reetekeet.
*'hei' is Flakkees voor 'heeft', dialect.
YouTube
Andrea Bocelli - Because We Believe
Bailar feat. Elvis Crespo - Deorro
Mammie ... ik heb de wafels daarrr
YouTube
Black Eyed Peas Ft. Ozuna y J Rey Soul - Mamacita
Mijn kameel, mijn kameel
YouTube
Black Label Society - Parade Of The Dead
Ik zag een Nederlandse vrouw
YouTube
Blood Sweat & Tears - Spinning Wheel
Niet echt een 'Mama Appelsap',
maar aan het eind zit een instrumenteel gedeelte.
Daar zou je kunnen zingen:
"Daar wordt aan de deur geklopt, wie zal dat zijn?"
YouTube
Bo Diddley - I Am A Man
Bob Marley - Could You Be Loved
Charles Aznavour - Toi et Moi
The Clash - Rock the Casbah
Coldplay - Everglow
Mijn koelkast doet sloom.
YouTube
Coldplay - Fix You
Cookin' On 3 Burners - This Girl
Je bami bips en je bami bek
YouTube
Disclosure & Eko Roosevelt - Tondo
(Pa) Papa bel me niet.
YouTube
Double Vision - Knockn'
Dit hoor ik: Zing mee!
YouTube
Dua Lipa - Don't Stare Now
Dit hoor ik: Telefoon voor kaydi.
YouTube
Earth Wind & Fire - Let's Groove
Dit hoor ik: Kippenstal.
YouTube
Efendi - Mata Hari
ELO - Mr. Blue Sky
Misschien niet echt een 'Mama appelsap',
maar op het op het einde van het liedje, denk ik te horen:
"Dit is de Vara."
Er schijnt gezegt te worden: "Please turn me over."
YouTube
Enrique Iglesias - Duele El Corazon
Eric Clapton - I Shot the Sheriff
Dit hoor ik: I sjappe sherry.
YouTube
Falco - Der Kommissar
Fatima Rainey - Love Is a Wonderful Thing
Junior Senior - Move Your Feet
Dit hoor ik: You can't deny it, this is BNN United.
YouTube
Kanye West - Gold Digger
Kaoma - Lambada
Waar is toch dat zebrahondje voor?
YouTube
Kings of Leon - Sex On Fire
Even geleden. Ton met zout.
YouTube
K3 - Handjes Draaien
Oude knar had mij misbruikt.
YouTube
Madonna - Sorry
Ik ben droevig.
'Ze zegt het echt!'
YouTube
Manfred Mann - Ha Ha Said the Clown
Dit hoor ik: Oh, oh, Sinterklaas.
YouTube
Manic Street Preachers - Motorcycle Emptiness
Dit hoor ik: Obi-wan...
YouTube
Marc Cone - Walking In Memphis
Dit hoor ik: Walking with my fiets...
YouTube
Men At Work - Down Under
Zat alleen in een vuile kameel.
YouTube
Michael Jackson – Billy Jean
Dat kind dat stinkt naar bami.
YouTube
Michael Jackson - Smooth Criminal
Dit hoor ik: Annie are you walking? So Annie are you walking, are you walking Annie?
YouTube
Michael Jackson - Wanna Be Startin' Sometin'
Mama se mama sa, mama appelsap.
De originele zin komt van de song: 'Soul Makkosa'.
Bron:
www.irregardlessmagazine.com
Michael Jackson heeft de regel wat aangepast en in zijn muziek gebruikt.
YouTube
Mika - Love Today
....... - kippenstal, kippenstal, kippenstal.
....... - varkensstal, varkensstal...
YouTube
Moby - Natural Blues
Motels - Suddenly Last Summer
Muddy Waters – Mannish Boy
Myles Smith - Stargazing
Ik zie je nooit, nee nooit,
YouTube
Nelly Furtado - Turn Off the Light
In dit deel van de tekst begint Nelly te blaffen.
YouTube
Neneh Cherry - Buffalo Stance
Dit hoor ik: Nou staan we quite.
YouTube
Outkast - Hey ya!
Dit wordt niks, dit wordt niks, ...
YouTube
Panzer Flower feat Hubert Tubbs - We Are Beautiful
Een flesje thee, goed voor je Asthma
YouTube
Patrick Bruel - Casser La Voix
Ze verkoopt boerenkool, pak de champoo erbij.
YouTube
Pearl Jam - Jeremy
Pink - Raise Your Glass
Queen – Another One Bytes the Dust.
Another one buys the Duster.
YouTube
Queen – One Vision
Fried chicken.
'Wordt echt gezongen.'
YouTube
Rag 'n' Bone Man, Calvin Harris - Giant
Rag 'n' Bone Man, Calvin Harris - Giant
Dit hoor ik: ...bolle buik...bolle buik, bolle buik, bolle buik.
YouTube
Rainer Scheurenband - Cura
Ram Jam - Black Betty
Dit hoor ik: Oh, Black Berry.
YouTube
Red Hot Chili Peppers - Dandy California
Papa was a kapper en Mama was a hippy.
YouTube
Red Hot Chili Peppers - Under the Bridge
Dit hoor ik: Kom er maar in Chantal.
YouTube
Ronan Keating - Life Is A Rollercoaster
Roxette - Fading Like A Flower
Dit hoor ik: Beatles by the Stones.
YouTube
Satkirin Kaur Khalsa - Magic Mantra
Ik kom klaar, zet die hoer op de site, zet die hoer op de site,
YouTube
The Script - Rain
Dit hoor ik: ...penis again?
YouTube
Shawn Mendes - If I Can't Have You
Je lijkt het f-woord te horen
YouTube
Stein Torleif Bjella - Romantikken Gjer Meg Sjuk
Koe, wil je warme nasi?
YouTube
Stevie Wonder - Sir Duke
Sting - Material Wold
Dit hoor ik: Asperges in a material world.
YouTube
Third World - Now That We Found Love
Eet erwtensoep, eet erwtensoep, eet erwtensoep, eet erwtensoep,
eet erwtensoep soep soep soep.
YouTube
Train - Drops Of Jupiter
Math Herben is overreden.
YouTube
Tubthumper - Chumbawamba
Jullie hebben nog niet betaald.
YouTube
Uk - Rendezvous 602
Dit hoort ik: Rendezvous think so too
YouTube
The Weeknd - Starboy
Dit hoor ik: I'm a Marco Borsato.
YouTube
We Papa Girl Rappers - Wee Rule
Peter heeft het overleeft.
YouTube
Wes - Alane
Luilak hang je jas op. luilak pak zak drop.
YouTube
Er is een filmpje op YouTube waarbij het hele nummer is 'vertaald'.
Klik hier.
Youssou n'dour ft. Neneh Cherry - Seven Seconds
Buk Koeman, Koeman gooit alle dingen om.
YouTube
'Appelsap Zin' Index
- Ajax genomineerd
- Annie are you walking
- Asperges in a material world
- Bolle buik
- Beatles By the Stones
- Buk Koeman, Koeman gooit alle dingen om
- Dat kind dat stinkt naar bami
- Dit wordt niks
- Een flesje thee, goed voor je Asthma
- Eet erwtensoep
- En dit maakt je boos
- Even geleden, ton met zout
- Fried chicken
- F-woord
- Haal me uit de doos
- Hoe laat is het?
- Ik ben droevig
- Ik ben een fietsenrek
- Ik heb een Mosselman
- Ik kom klaar,
zet die hoer op de site - Ik zag een Nederlandse vrouw
- ik zie je nooit, nee nooit,
- In de Albert Hein
- I'm a Marco Borsato
- I sjappe Sherry
- Je bami bips en je bami bek
- Jij zit te twijfelen
- Joe Biden
- Jullie hebben nog niet betaald
- De kerk is bomvol
- Kippenstal
- Kippenstal varkensstal
- Koe wil je warme nasi?
- Kom er maar in Chantal
- Luilak hang ja jas op,
luilak pak zak drop - Mama appelsap
- Mammie ... ik heb de wafels daarrr
- Math Herben is overreden
- Mijn kameel, mijn kameel
- Mijn koelkast doet sloom
- Natte haring
- Nou staan we quite
- Obi-Wan
- Oh, Black Berry
- Oh, wat een lucht!
- Oude knar had mij misbruikt
- Oh, Oh, Sinterklaas
- Pak de kerstbal
- (Pa) Papa bel me niet
- Papa was a kapper en Mama was a hippy
- Penis again
- Peter heeft het overleefd
- piano
- Please, turn me over
- Rendezvous think so too
- Stomme vriendin
- Taart!
- Telefoon voor Kaydi
- Theezakjes
- Waar is toch dat Zebrahondje voor
- Walking with my fiets
- We gaan dingen doen
- You can't deny it,
this is BNN United - Zat alleen in een vuile kameel
- Zet zachter!
- Zij verkoopt boerenkool, pak de champoo erbij
- Zing mee!
- Zin om te wokken
